Translation

I specialise in the fields of:

Tourism

Cultures and traditions in the U.K. and Japan

I have also provided my services for various other sectors so please contact me for samples of my work and discuss your translation needs. 

Clients include: Oxford Voice, Oxford Brookes University, World-I

Works for: Big Bus, London Original Tour and many others

観光バスのオーディオガイドの英日/日英翻訳

東京都の地方自治体パンフレット作成（日英翻訳）

イギリス観光会社ポスター作成（英日翻訳）

日本のクーポンサイトの日英翻訳

英語文の添削業務

英文のナレーション業務

日本語でのオーディオガイド

そのほか多分野での翻訳実績がありますので、お気軽にご相談ください。